一个单位名的译法不一定是一一对应的，这里AirChina和ChineseAirlines也就是给国航和中华航空一个英文名而已比如格力电气，英文名是Gree就是用的谐音又如Chinese你说中国和中华有什么区别所以建议不必去过分区分；通用航空GeneralAviation，是指使用民用航空器从事公共航空运输以外...